Evidence mapping is transforming how researchers and practitioners explore the therapeutic potential of medicinal plants, creating visual landscapes of scientific knowledge